relax

relax [{{t}}rɪ'læks]

1 intransitive verb

(a) (person) se détendre, se délasser; (in comfort, on holiday) se relaxer, se détendre; (calm down) se calmer, se détendre;

∎ you need to relax vous avez besoin de détente ou de vous détendre;

∎ try and relax a bit essayez de vous détendre un peu;

∎ relax! (calm down) du calme!; (don't worry) ne t'inquiète pas!

(b) (grip) se relâcher, se desserrer; (muscle) se relâcher, se décontracter; {{}}Technology{{}} (spring) se détendre;

∎ his face relaxed into a smile son visage s'est détendu et il a souri;

∎ to relax in one's efforts relâcher ses efforts

2 transitive verb

(a) (mind) détendre, délasser; (muscles) relâcher, décontracter;

∎ the music will relax you la musique vous détendra

(b) (grip) relâcher, desserrer;

∎ to relax one's hold or one's grip relâcher son étreinte;

∎ {{}}figurative{{}} to relax one's grip on relâcher son emprise sur

(c) {{}}Medicine{{}} (bowels) relâcher

(d) {{}}figurative{{}} (discipline, restriction) assouplir, relâcher; (concentration, effort) relâcher;

∎ the government has relaxed the laws on immigration le gouvernement a assoupli les lois sur l'immigration;

∎ during the holiday period, parking restrictions are relaxed la réglementation du stationnement est plus souple pendant la période des vacances

(e) (hair) défriser;

∎ to get one's hair relaxed se faire défriser les cheveux

Un panorama unique de l'anglais et du français. 2015.